L'agenda du bois

Les ventes de bois

Le jeudi 2 février se tiendra au FCBA (10 avenue de Saint Mandé, 75012) une journée placée sous l'égide du ministère de l'Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement (MEEDTL) et de la direction de l'Habitat, de l'Urbanisme et des Paysages (DHUP). Journée autour de la thermiqueet de l'hygrothermiquedes constructions bois, avec un état des lieux et une restitution des études réalisées par FCBA, CSTB, et CETE de Lyon, pour le compte du CODIFAB et de la DHUP
Le programme détaillé en sera le suivant :
9 heures : Accueil
9h15 : Ouverture du colloque par Georges-Henri Florentin, FCBA
9h30 : Enjeux de la politique énergétique par José Caire, Ademe
De 9h45 à 12h30 :
Grands principes de la RT 2012 par David Delaune, DHUP
Points clés de la RT 2012 – évolution des labels – esquisse de la RT 2020
Systèmes constructifs bois et thermique d'hiver par Sylvain Boulet, FCBA
Rappel du contexte du programme RT bois – typologies constructives évaluées –
performances calculées et insertion dans les règles THBAT
Parois à ossature bois et transferts de vapeur par Claude Pompeo, CSTB
Objectif de l'Etude " perspirance " commanditée par le Codifab – nature des caractérisations effectuées – résultats et analyses de l'étude et conséquence sur le DTU 31.2
Etanchéité à l'air et construction bois par Romuald Jobert*, CETE de Lyon
Etude collective DHUP – classeur des solutions techniques
12h30 : Déjeuner
De 14 heures à 16 heures :
Ossature bois et justification de la thermique d'été par Jérôme Lopez*, Nobatek
Description de deux projets – approche de justification de la thermique d'été
Enveloppes ossature bois thermiquement performantes par Julien Lamoulie, FCBA
Parois opaques – toitures – menuiseries extérieures
Table ronde des acteurs de la certification énergétique
Cequami, Effinergie, Qualitel
16h10 : Conclusion et perspectives pour la filière bois-construction par Luc Charmasson, Codifab / FBIE
16h20 : Discours de clôture par Jean-Marc Michel*, DGALN
*sous réserve de disponibilité

Pour sa 2^e édition qui se tiendra à Ville-la-Grand (74) du 3 au 5 février, le salon Destination habitat & bois se positionnera sous la thématique de la filière bois en accueillant les professionnels de la construction et de la rénovation et en proposant un habitat plus sain et durable. Cette deuxième édition réunira une plateforme d'environ 90 exposants et marques, pour la plupart de la région, sur plus de 3.500 m². L'objectif du salon est de mettre en relation des professionnels de la maison avec un public porté par des projets de rénovation et d'amélioration de son confort.
Bâti en ossature bois, poteaux poutres, bois massif, option maison passive mais aussi construction traditionnelle, une attention toute particulière sera portée aux systèmes constructifs bois lors de cette édition 2012, afin de satisfaire la demande d'un public régional pour lequel la culture du bois est omniprésente. Quelle que soit leur conception de l'habitat, les nouveaux constructeurs se retrouveront dans l'espace "Destination construction", invitant à donner forme et matière aux projets, dans les règles de l'art ou conformément aux réglementations.
www.destination-habitat.fr

La société MT Expos, représentée par son gérant Marc Toutlian, a créé en février 2011 le premier salon Habitat de l'année dans le département de la Haute-Savoie sous le label "Destination Habitat." Pour sa 2e édition le salon Destination habitat se tiendra du 3 au 5 février à Annemasse (74). Il se positionnera sous la thématique de la filière bois en accueillant les professionnels de la construction et de la rénovation en proposant un habitat plus sain et durable.
Cette deuxième édition réunira une plateforme d'environ 90 exposants et marque pour la plupart de la région sur plus de 3.500 m². L'objectif du salon est de mettre en relation des professionnels de la maison avec un public porté par des projets de rénovation et d'amélioration de leur confort.
www.destination-habitat.fr

A l'occasion de la publication du livre "Les feuillus dans la construction", Atlanbois, l'interprofession de la filière en Pays de la Loire, organise une journée professionnelle dédiée à l'utilisation des bois feuillus (chêne, hêtre, peuplier ….) dans la construction, le 7 février, en partenariat avec la maison régionale de l'Architecture.
Au programme, en continu, à la maison régionale de l'Architecture, de 10h30 à 19 heures, les visiteurs pourront rencontrer des scieurs et fabricants de produits bois régionaux et assister à la présentation de produits bois tels que bardages, platelages, parquets… ils pourront également déguster des vins de Loire.
A 11 heures, 15 heures et 17 heures se tiendront trois causeries-conférences animées par Maxime Baudrand, conseiller construction d'Atlanbois, et bénéficiant du témoignage de professionnels (mairie de Nantes – architecte paysagiste – exploitant forestier…). Ces causeries auront lieu en face de la maison régionale de l'architecture, dans le petit théâtre en chêne du showroom d'IDM, bel exemple de l'utilisation du chêne en aménagement intérieur.
Cette journée s'adresse à tout professionnel ou futur professionnel de l'acte de construire. A cette occasion, un exemplaire du nouvel ouvrage "les feuillus dans la construction" sera offert.
Maison régionale de l'Architecture – La Grande Galerie – 17 rue La Noue Bras de
Fer – 44200 Nantes.
Contact : Atlanbois au 02 40 73 73 30 – www.atlanbois.com

A la suite des actions "Valorisation des bois locaux" et de la parution du livre "les feuillus dans la construction", Atlanbois, l'interprofession de la filière forêt-bois en Pays de la Loire, organise en partenariat avec la maison régionale de l'architecture une journée spéciale le 7 février sur l'utilisation des feuillus. Trois "causeries-conférences" seront organisées à 11 heures, à 15 heures et à 17 heures. En parallèle, les participants pourront rencontrer toute la journée des professionnels autour de l'exposition "Essences et bois".
Atlanbois – centre des Salorges – 16, quai Ernest Renaud – BP 70515 – 44105 Nantes cedex 4 – Tél. 02 40 73 73 30 – Fax. 02 40 73 03 01 – www.atlanbois.com - info@atlanbois.com

Pour apporter un éclairage sur la qualité et de la traçabilité des achats de matériaux bois, Julien Massetti, chargé de mission Flegt au ministère de l'Agriculture, présentera sur le forum Innovation bois du salon Expobois, une conférence le 8 février à 14h30 consacrée à la lutte contre le bois illégal.
Lors de cette conférence, il présentera le plan d'action Flegt qui a pour objectif de lutter contre l'exploitation illégale des forêts et le commerce associé et les obligations réglementaires qui en découlent, puis dressera un panorama des conséquences sur le secteur afin de sensibiliser les acteurs du marché aux évolutions actuelles et futures.
www.expobois.fr

Inter forêt-bois 42, l'interprofession ligérienne de la filière forêt et bois propose une formation bâtiment bois BBC les 31 janvier et 8 et 9 février prochain. Les objectifs de cette formation sont les suivants :
• maîtriser les qualités du matériau bois et de ses dérivés ainsi que les exigences réglementaires et qualitatives de son emploi dans la construction ;
• connaître les bases de la thermique du bâtiment, les réglementations thermiques prévues en 2012 et 2020 par les "lois Grenelle", ainsi que la façon dont le bois peut répondre à ces nouvelles exigences ;
• utiliser un guide technique détaillé de solutions à haute performance énergétique et compétitives, basé sur la technique à ossature bois et permettant d'atteindre dès aujourd'hui les exigences prévues en 2020.
Le programme en sera le suivant :
Journée 1 : connaissances essentielles sur la thermique du bâtiment dans le contexte de la construction bois, règlementation thermique RT 2012 et perspectives RT 2020.
Journée 2 : étanchéité à l'air : enjeux, conception, produits et mise en œuvre et connaissances essentielles sur l'emploi du bois et de ses dérivés dans la construction, (différents systèmes constructifs, revêtements extérieurs…).
Journée 3 : connaissances essentielles sur l'emploi du bois (suite) et mise à disposition et présentation d'un cahier technique de détails permettant de réaliser des enveloppes à faible déperdition thermique (Niveau BBC et passif, RT 2012 et RT 2020).
Cette formation s'adresse aux responsables de maîtrise d'ouvrage, architectes, chefs d'entreprises et artisans ayant déjà une certaine expérience de la construction à ossature bois.
Durée : trois jours, soit 24 heures de formation
Horaires : 8h30-12h30 / 14 heures -18 heures
Lieu : Inter forêt-bois 42 - Espace Fauriel - Saint-Etienne
Participants : 10 minimum, 15 maximum
Coût
• 950 euros par stagiaire pour les trois journées, net de taxe.
• 750 euros pour les membres d'Inter forêt-bois 42
A noter que cette formation peut être prise en charge par l'organisme paritaire collecteur Agrée de l'entreprise, au titre de la formation professionnelle.
Contact : Marc Delorme au 04 77 49 25 60 ou à mdelorme@ifb42.com

La nouvelle édition d'Expobois se tiendra du 8 au 11 février 2012 à Paris-Nord Villepinte, hall 7. Cette prochaine édition, installée dans un nouveau hall, attend 300 exposants français et internationaux et plus de 20.000 visiteurs. Expobois se positionne comme un salon professionnel de l'ensemble de la filière bois, proposant toutes les solutions et technologies pour la transformation du bois, première comme deuxième. Le salon réunira des fabricants de machines, d'équipements et d'outils et des prestataires de service pour optimiser le travail du bois. Carrefour de découvertes et d'échanges, le salon permettra également aux professionnels de recueillir toutes les informations nécessaires à la compréhension de la filière et de son actualité, à travers le "Forum innovation bois", cycle de conférences abordant les problématiques majeures de la profession.
www.expobois.fr

Une formation à la rénovation thermique par l'extérieur se tiendra à Montpellier (34) le jeudi 9 février prochain. Organisée par Arfobois, l'association interprofessionnelle de la forêt et du bois en Languedoc-Roussillon, elle s'adresse aux professionnels du bois ou/et professionnels du bâtiment désireux d'élargir le champ de leur activité ou d'améliorer leur pratique de l'isolation thermique par l'extérieur en faisant appel au matériau bois. Elle comprend une approche marché, une approche réglementaire et inclut toutes les solutions constructives bois. Elle s'appuie sur un programme développé par Abibois, l'interprofession bretonne de la filière. Ce programme fixe les objectifs suivants :
- maîtrise de la réglementation thermique ;
- comprendre le marché de la rénovation thermique ;
- maîtriser les différentes solutions constructives bois ;
- transfert d'humidité et point de rosée ;
- traitement des ponts thermiques.
L'animation est assurée par Hervé Boivin, d'Abibois.
Afin de permettre l'ouverture de la formation, un minimum d'inscriptions devra être validé avant la fin décembre.
Renseignements et inscriptions : Arfobois, tél. 04 67 56 38 19.
Tarif : 250 euros HT/pers (tarif adhérent) - 375 euros HT (tarif non-adhérent).
Possibilité de faire appel à des fonds de formation.

Fibra et le CNDB organisent le 16 février un stage de formation sur les solutions constructives bois et béton, de 9 heures à 17 heures à l'Agrapole, 23 rue Jean Baldassini, Lyon 7^e. Elle sera animée par Jean-Marc Pauget, délégué régional du CNDB. Cette formation s'adresse au public suivant : maîtrise d'œuvre et maîtrise d'ouvrage, BET généralistes, bureaux de contrôle, techniciens de la fonction publique territoriale et du cadre bâti, économistes de la construction, entreprises bois, entreprises générales, entreprises de gros-œuvre et second œuvre, distribution.
L'objectif est la mise en œuvre des solutions mixtes bois et béton dans le logement collectif, jusqu'à R+7, et de comprendre les spécificités de conception et de mise en œuvre de la construction mixte bois et béton. le programme est le suivant :
9 heures : accueil des stagiaires
- les raisons d'une mixité bois et béton et quelles formes de mixité ?
- retours d'expérience de cette pratique constructive. Sur la base de 10 opérations réalisées et commentées, analyse avec les stagiaires des avantages et des limites de chaque solution ;
- arguments en faveur de la mixité bois et béton. Décret d'incorporation minimale de bois dans les opérations. Bilan carbone de l'opération. Confort d'été. Optimisation de la surface habitable. Temps de chantier, sécurité des personnels de chantier. Enveloppe financière ;
- comment gérer le passage du feu de niveau à niveau ? Réglementation incendie applicable aux logements. Evaluation des masses combustibles. Réaction au feu des vêtures. Gestion du C+D. Commentaires sur l'IT249 et possibilité de téléchargement des textes indispensables ;
- évaluer les meilleures logistiques de mise en œuvre. Frein vapeur ou pare vapeur ? OSB intérieur ou à l'extérieur ? Les différents niveaux de préfabrication. La continuité entre panneaux. L'étanchéité à l'air de l'enveloppe ;
- NRA : Les solutions pour répondre à la réglementation acoustique logements. Présentation de solutions éprouvées. Analyse de mesures acoustiques effectuées in situ. Les rapports complets de mesure sont mis à disposition des stagiaires ;
- identifier les opérateurs régionaux. Qui sont les opérateurs pour mettre en œuvre cette technique ? Identification des opérations régionales ;
14 heures : Visite d'une réalisation bois et béton commentée
Construction d'un ensemble à usage de bureaux et commerces BBC (257-259 avenue Jean Jaurès). Architectes : Atelier Hervé Vincent (69) et X'TO architectes (69). Entreprise générale : ADC et Arteo Constructions (69). Constructeur bois : Socopa (69).
Renseignements et inscriptions : Fibra / Guillemette Bourmeyster
Tél. 04 78 37 09 66 – E-mail : gbourmeyster@fibra.net – Fax : 04 72 56 36 56

Cette année, l'équipe du gala de l'Enstib organise à partir de 19 heures à la Rotonde de Thaon-Les-Vosges (88) une soirée autour de la thématique de l'Orient-Express. Un voyage à travers trois villes, de Paris à Istanbul, en passant par Vienne, en découvrant à chaque fois une ambiance différente.
Au programme, de nombreuses animations, dont un stand photo et des réalisations des élèves de l'Enstib. L'équipe propose deux choix de restauration : un menu à 25 euros et un buffet à 15 euros. Les billets sont en vente à l'Enstib, à l'AGSU et à la MGEL.
Pour en savoir plus : www.lanuitdebene.fr

Dans le cadre des journées mondiales de l'énergie durable, qui se dérouleront à Wels en Autriche du 29 février au 2 mars, l'organisation propose une conférence consacrée aux granulés de bois. Elle aura lieu le 29 février et le 1^er mars et sera traduite en anglais, en allemand et en italien.
Programme sur www.wsed.at

Pour satisfaire les besoins des professionnels du secteur de la construction et ceux de la filière bois, le parc des expositions de Toulouse accueillera TP bat et Avenir bois, deux salons professionnels complémentaires, du 29 février au 2 mars 2012.
TP bat Toulouse/Midi-Pyrénées, le salon de la construction et de l'aménagement, adopte une nouvelle orientation en 2012 pour devenir un salon forum de la construction, du bâti durable et de l'aménagement urbain. De son côté et pour la première fois, Avenir bois, le nouveau salon-congrès européen des acteurs de la filière bois, rassemblera l'ensemble des professionnels de la filière dont les produits et solutions trouvent une place grandissante dans la construction.
C'est donc naturellement et dans une synergie positive autour de la construction durable que ces deux salons profiteront des mêmes dates et du même lieu. Cette complémentarité permettra aux professionnels des filières de la construction, des intermédiaires fédératifs, des prescripteurs et des élus de trouver des réponses à l'ensemble de leurs attentes sur chacun des salons.
La nouvelle édition du salon biennal TP bat le place comme un rendez-vous d'affaires important de la profession. Fournisseurs et prestataires des secteurs résidentiel, tertiaire, industriel et de l'urbanisme y présenteront leurs produits, nouveautés, innovations en matière de gros œuvre, étanchéité, couverture, menuiserie, fermeture, aménagement, plâtrerie, carrelage, électricité, éclairage, ENR, plomberie, chauffage, peinture, finition, travaux publics, mais aussi aménagement urbain, matériel, véhicules, outillage et service. Lieu d'échange, de communication et d'information, le forum rassemblera un grand nombre d'acteurs de la région Midi-Pyrénées autour de conférences techniques et thématiques, de conférences plénières et d'ateliers.
Trois axes seront privilégiés en 2012 :
- le développement durable dans la filière et les innovations ;
- la réglementation, le travail et la sécurité, la relation intra-filière, la sous-traitance ;
- le marché, la ville et le territoire, les grands projets.
L'évolution du salon au bâti durable et à l'aménagement urbain s'inscrit dans le cadre du développement général du territoire Midi-Pyrénées en termes de construction et d'urbanisation. Du côté du BTP, les chiffres du comité régional de concertation du BTP et des matériaux de construction de Midi-Pyrénées indiquent une amorce de reprise de l'activité de construction en volume, avec une augmentation du nombre de mises en chantier : +27% des demandes de permis de construire en 2010.
Cette reprise en Midi-Pyrénées devrait se confirmer dans la dynamique impulsée par le Grenelle de l'environnement.
De l'amont à l'aval, Avenir bois réunit l'ensemble des acteurs de la filière bois, du fabricant au distributeur de matériels d'exploitation forestière, de matériels 1^re et 2^e transformations, mais aussi des composants pour l'agencement et la construction.
Pendant trois jours est attendu l'ensemble des acteurs de la filière bois :
- détenteurs et gestionnaires de la ressource : communes forestières, coopératives, experts forestiers, pépiniéristes…
- récoltants et transformateurs : entrepreneurs de travaux forestiers, exploitants forestiers, scieurs, papetiers…
- intermédiaires : acteurs du commerce du bois…
- prescripteurs : architectes, bureaux d'études…
- utilisateurs : charpentiers, menuisiers, constructeurs bois, ébénistes, industriels, collectivités…
Pendant le congrès, professionnels et scientifiques se retrouveront lors de journées thématiques qui feront avancer les "métiers du bois" grâce aux conférences et ateliers techniques. Développement des savoir-faire, échanges d'expérience inter-massifs ou encore décryptage de projets européens feront ainsi partie des thèmes abordés à l'occasion de ce premier congrès.
Les forêts d'Aquitaine, de Midi-Pyrénées et du Languedoc-Roussillon représentent plus d'un quart du patrimoine forestier français dédié à la production. Au cœur du grand Sud-Ouest, la région Midi-Pyrénées se mobilise pour assurer l'essor de la filière bois et met en place le "Plan carbone durable". Seule région française à avoir choisi la compétence "bois" dans le cadre des délégations de compétences Etat-régions, elle souhaite ainsi développer l'usage du bois énergie et du bois construction dans les projets collectifs et privés.
www.tpbatsudouest.com

Du 16 au 18 mars 2012, au centre des congrès de Saint-Étienne, aura lieu le premier Salon de l'artisanat en Rhône-Alpes. Une manifestation unique dans la région, organisée par la Capeb et l'UPA avec la chambre de métiers et de l'artisanat. Rencontre privilégiée entre les artisans et le grand public, ce salon a pour vocation de transporter les visiteurs à la découverte des métiers de l'artisanat. Au gré des allées, 180 exposants – qu'ils soient du bâtiment, de l'alimentation, de la production, des métiers d'arts ou des services – présentent leur savoir-faire et leurs productions, avec des démonstrations durant trois jours dédiés entièrement à ce secteur dynamique qu'est l'artisanat. Le Salon de l'artisanat est également l'occasion de rencontrer les partenaires, qui contribuent au développement des entreprises artisanales, par le biais de forums, de conférences et d'événements animés autour de l'emploi, de la création d'entreprises, de la formation professionnelle, du développement durable et de l'innovation.
www.salondelartisanat.fr

En 2010, le Salon industrie & sous-traitance grand Ouest avait réuni à Nantes (44), sur plus de 15.000 m², 455 exposants et 8.660 visiteurs venus de toute la France. Véritable carrefour d'échanges entre industriels et professionnels des régions de la Bretagne, Basse-Normandie, Pays de la Loire, Limousin ou encore Poitou-Charentes, ce salon est devenu, en peu de temps, le rendez-vous incontournable des PME, PMI et TPE tout comme des grands groupes industriels. L'édition de 2012 devrait rencontrer encore plus de succès comme elle s'inscrit dans le cadre de la Semaine de l'industrie.
Le Salon industrie & sous-traitance grand Ouest est le rendez-vous fixé par les entrepreneurs industriels. De nombreux corps de métier y sont représentés :
- sous-traitance industrielle : transformation des composites, des plastiques et caoutchouc, du bois, des métaux (chaudronnerie, décolletage, fonderie, métallerie, traitements de surfaces, usinage, découpe …), électronique/électricité…
- équipements pour l'industrie : automatisation, consommables, machines spéciales, mesure/contrôle, outillage, robotique …
- maintenance industrielle : bâtiment/travaux, logistique, fournitures industrielles …
- énergies, environnement, risques: traitement des déchets, des pollutions, bioénergies, protection des individus, sécurité industrielle …
- services à l'industrie : informatique industrielle, bureau d'études, banque, finance, assurance, certification…
Ce salon, qui se tiendra au parc des expositions de la Beaujoire, est l'occasion pour les professionnels de ces secteurs de présenter leurs technologies phares et innovantes du moment, tout comme leurs solutions, produits et services.
www.industrie-nantes.com

Nordbat est un évènement dédié aux professionnels du bâti qui réunit l'ensemble des acteurs de la construction des régions du Nord de la France. C'est l'unique évènement où peuvent se retrouver : entrepreneurs, artisans, prescripteurs, maître d'œuvres et maître d'ouvrages ; ainsi que grossistes, négociants, fabricants et importateurs. Cette édition sera organisée sous le thème général suivant : l'amélioration du cadre de vie. Sous cette thématique, seront organisés :
- une plateforme de nouveautés ;
- un concours des meilleures innovations ;
- de nombreuses interventions ;
A noter également des actions sur :
- l'accessibilité via des interventions et une exposition ;
- l'étanchéité à l'air à travers des démonstrations de tests sur maquette ;
Nordbat accueillera à nouveau, dans son centre et face au Pavillon des Architectes, un important forum où auront lieu les conférences et tables rondes.
www.nordbat.com

La Maison familiale rurale d'éducation et d'orientation de Javols est une école forestière située dans le département de la Lozère, au sud du Massif central. Pour présenter ses formations par alternance, de la 4^e au BTS, dédiées aux métiers de la forêt et des travaux paysagers, elle organise deux journées portes ouvertes qui se dérouleront les samedis 24 mars et 9 juin de 10 heures à 16 heures. Les participants pourront assister à des démonstrations SIG (système d'information géographique), élagage et de machines forestières.
MFREO de Javols – tél. 04 66 42 84 21 – mfr.javols@mfr.asso.fr – www.ecoleforestiere-javols.com

Le Centre de l'arbre, dirigé par l'expert forestier Christian Riboulet, propose du 4 au 6 avril une formation consacrée à la pratique de l'expertise à destination des experts, techniciens et ingénieurs et de tout professionnel en recherche de perfectionnement ou de spécialisation dans l'expertise en général, mais plus particulièrement forestière, arboricole, environnementale. L'objectif est de permettre aux participants de savoir préparer, conduire et finaliser différentes formes d'expertise pour déterminer un état, une valeur, un dommage ou contribuer à la prévention ou au règlement d'un litige, à l'arbitrage d'un conflit, tant en matière privée que publique ou dans un contexte judiciaire, administratif, fiscal, assuranciel.
Centre de l'arbre – 87110 Solignac – 05.55.32.04.19 - centredelarbre@caramail.com

La 23^e édition de Xylexpo, biennale internationale des technologies et des fournitures pour l'industrie du meuble et du bois, se tiendra du 8 au 12 mai 2012 dans les espaces de Fiera Milano-Rho, après une édition 2010 qui eut lieu dans une période de difficulté extrême pour le secteur et pour l'économie globale. Sur une surface d'exposition nette de 42.000 m², 648 exposants, dont 230 en provenance de 34 pays, avaient eu l'occasion de rencontrer 51.480 visiteurs, dont 50% en provenance de l'étranger.
Des confirmations substantielles ont été enregistrées pour l'agencement défini par les organisateurs, une carte qui permettra de se déplacer non seulement parmi les machines, les outils et les technologies, mais aussi parmi les matières premières, les semi-ouvrés et les fournitures pour l'industrie du meuble et du bois, les technologies et les produits pour le bâtiment et la charpenterie en bois, jusqu'à la finition et le traitement des surfaces. Une intégration entre produit et organisation du salon qui représente un avantage évident pour le visiteur, qui pourra trouver dans le même endroit tout ce qu'il lui faut pour ses procédés de production.
L'édition 2012 de Xylexpo se tiendra en même temps que Plast, le salon international des matières plastiques et du caoutchouc, Fluidtrans Compomac, la biennale internationale des transmissions de puissance fluide et mécatronique et les autres événements de TEW (Technology Exhibition Week) consacrés à l'automatisation, aux instruments, transmission de puissance et motion control. La synergie avec les autres organisateurs permettra de bénéficier d'une plus grande force pour attirer à Milan – qui deviendra la capitale de la technologie pour une semaine – un nombre encore plus grand d'opérateurs qui pourront rechercher des idées et des stimulants nouveaux dans cette vitrine multiforme.
www.xylexpo.com